Прогноз погоды

Археологи впервые нашли в Италии религиозный текст этрусков

развернуть

Международный коллектив археологов нашел на севере Италии храм этрусков, в основании которого была закопана каменная плита с религиозным текстом, расшифровка которого, как надеются ученые, поможет раскрыть тайны религиозной жизни этого народа и обогатить наше знание о его языке.

МОСКВА, 30 мар – РИА Новости. Археологи нашли во Флоренции останки древнего храма этрусков, первоначальных жителей Италии, на одной из стен которого сохранилась длинная стела с религиозным текстом, расшифровка которого позволит ученым выяснить, в каких богов верили представители этого народа, сообщает пресс-служба Южного методистского университета.

"Мы надеемся, что эта стела поможет нам заметно продвинуться в понимании этрусского языка. Длинные надписи на нем крайне редки, особенно такой длины. На этой стене, очевидно, будут новые для нас слова, так как она не является погребальной надписью, как все остальные памятники этрусской письменности", — заявил Грегори Уорден (Gregory Warden) из Швейцарского колледжа Франклина в Лугано.

Этруски – во многом загадочный народ, который населял север современной Италии примерно в первом тысячелетии до нашей эры. Секретом и загадкой остается то, где и как возникли этруски, и об их религии и традициях мы знаем крайне мало, в основном по пересказам их мифов древними римлянами, которые несколько веков жили под владычеством этрусских царей до их свержения в 509 году, после чего этруски были постепенно ассимилированы Римом. 

Благодаря загадочному происхождению этрусков, мы сегодня почти ничего не знаем об их письменности, несмотря на то, что представители этого народа прожили среди римлян несколько столетий. Проблем добавляет и то, что сегодня нам известно лишь небольшое число памятников этрусской письменности, аналогов которой в античной культуре ученые пока не смогли подобрать.

Уорден и его коллеги сделали большой шаг в раскрытии секрета этого древнего языка, обнаружив на раскопках древнего храма, построенного примерно 2,5 тысячи лет назад в окрестностях долины Мугелло на севере Италии, во Флоренции, где во времена этрусков находился один из их городов.

Раскопки здесь проводятся уже более 20 лет, однако только сейчас ученым удалось найти основание храма, под которым скрывалась стела – плита, покрытая множеством этрусских слов, большую часть из которых сейчас невозможно прочитать из-за эрозии. Тем не менее, даже без специальной обработки стелы Уордену и его коллегам удалось прочитать около 70 букв, несколько слов и знаков пунктуации.

Сейчас ученые фотографируют плиту и изучают ее при помощи специальных трехмерных сканеров. Эти фотографии и данные, как надеются археологи, помогут найти новые, неизвестные науки этрусские слова, и дадут возможность реализовать мечту Уордена – понять, в честь какого бога или богини был построен этот храм.

"Мы примерно знаем, как устроена этрусская граматика, как определить, какое слово является сказуемым и подлежащим, некоторые слова, но общего представления о языке у нас нет. Мы надеемся, что эта стела даст нам имя бога или богини, и обогатит наши знания о языке этого народа", — заключает Уорден.


Стела с надписью на этрусском языке, погребенная в основании храма 2500 лет назад

 


Источники:

http://ria.ru/science/20160330/1399889362.html

http://dostoyanieplaneti.ru/3560-arkheologi-vpervye-nashli-v...



2
4

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Володя Никитин Володя Никитин 0 Классно!
Саш, я надеюсь, ты будешь держать на контроле эту стелу и ее расшифровку!))) А то они там напереводят)))
Текст скрыт развернуть
0
19 апреля 16, в 15:37
Александр Алмистов Александр Алмистов 3 Если что нарою- обязательно выложу )))) А так - подобные раскпки и исследования обычно не менее 2=3 лет длятся ... Текст скрыт развернуть
1
19 апреля 16, в 17:53
КАРЛО ТУМАСЯН КАРЛО ТУМАСЯН 0 ПОЗДРАВЛЯЮ АЛМИСТОВ!!! Текст скрыт развернуть
1
19 апреля 16, в 23:14
Показать новые комментарии
Комментарии Facebook

Поиск по блогу


Последние комментарии




Фото

almisto-08-11-2012

almisto-08-11-2012

0 Александр Алмистов 3
alm-kniga-2012

alm-kniga-2012

0 Александр Алмистов 3
almisto-22-11-2012

almisto-22-11-2012

0 Александр Алмистов 3